Tidligere i Dollhouse...
Jeg kan ikke slå jer. FBI sparkede mig ud for at prøve.
Jeg vil have, at du overvejer at blive Echos kontakt.
Det hele skal nok gå i orden.
Nu, hvor du er her.
- Hun vil ikke... - Fejle?
Hun har det fint, agent Ballard.
Mit hoved brænder.
Alt du skulle gøre, var at huske, hvem du var!
Jeg husker det hele. Jeg har været mange folk.
Ved du hvilken er rigtig?
Caroline.
Vil du hjælpe mig?
Du godeste, hvor er det dog dejligt at være udenfor.
Det er det så sandelig.
Og har lillesøster og tante Sheila det ikke bare sjovt?
Og sikke en sund, robust, ung kvinde du er.
Du må hellere passe på, tante Sheila. Lillesøster spiller for at vinde.
Ingen grund til at klage over det.
Hvad?
Mig? Jamen, jeg vil rigtig gerne være med.
I orden. Men jeg tror ikke jeg er nogen stor modstander for lillesøster.
Se nu det her drive.
Tante Sheila. Det er dårlig sportsånd, bare at gå,
fordi du ikke kan lide, hvordan spillet går, er det ikke?
Lige når det er min tur til at spille, så stopper alle andre.
Men ikke denne gang.
Fandens, tante Sheila.
Det er ikke sådan her, vi spiller spillet.
Vi må nok bare finde en ny tante Sheila.
Echo?
Jeg er Echo.
Hej. Jeg ledte efter dig.
Det er jeg glad for.
Vil du have et håndklæde?
Ja, mange tak. Jeg er våd.
- Goddag. - En behandling.
Vil du have en behandling?
Ja, tak. Jeg nyder mine behandlinger.
- Skal jeg klæde mig på? - Ja. Påklædt ville være godt.
Har hr. Ballard fået sin opgave?
Det har han.
Går det fremad med at finde, vores besværede, manglende ansatte?
Hun mangler ikke rigtig, gør hun? Hun gik.
Det kalder jeg at mangle.
Jeg kalder det at gå.
Man går ikke bare herfra.
- Det gjorde Claire. - Hedder hun nu Claire?
- Dr. Saunders. - Dr. Saunders?
- Hvor er dr. Saunders? - Hun er her ikke, Victor.
Der er en mand. Han er ikke på toppen. Dr. Saunders kan hjælpe ham.
Mange tak, Victor. Vi hjælper ham.
Og vi kan også fortsætte med at lede efter dr. Saunders, ikke?
Hvordan har patienten det?
Han klager ikke,
i betragtning af at han blev ramt af en bil.
Har vi bestemt endnu, om tilstanden er reversibel?
Først skal hans neurale landskab kortlægges,
men hvis jeg kan snige mig ind
bagved hans retikulære aktiveringssystem og styrke det,
kunne det gøre det. Det kunne også give ham jern på.
- Det vælger jeg at overhøre. - Okay.
Vil vi virkelig vække denne mand?
Hr. Langton, har du ingen næstekærlighed?
Vi arbejder på at genforene en desperat familie,
med deres tabte elskede.
Og med tabte, mener du så at de har ledt efter ham
siden han blev væk fra kautionshøringen?
En kautionshøring over en mindre sag, som siden er blevet afgjort.
- Og ved afgjort, mener du... - Ja, ja. En dommer blev bestukket.
Du behøver ikke fortsætte med, at oversætte mig.
Uanset hvad, så er Bradley Karrens ikke kun en værdsat klient,
han er tilfældigvis også en større aktionær i vores moderorganisation.
Hvis vi kan bruge vores ressourcer til at løse hans nevøs ringe medicinske tilstand,
så gør vi det.
Meld det, hvis der sker fremskridt.
Se? Det går fint.
KORTLÆGNINGSPROCES FÆRDIG
Boyd?
Din klient er en Edmond Gossen.
Han underviser i fri videnskab på Clairfield College.
Echo er ved at blive indpræget som en af hans studerende.
Hvad står "R" for?
Det er opgavetypen. "R" betyder romantik.
Som i forbudt for børn?
Skønt.
Så hun er sexfantasi for en eller anden akademikernørd,
der ikke kan få en af sine studerende til at gå i seng med sig.
- Har du ikke bare lyst til at danse? - Ikke specielt.
Ved I, hvad det er? Normalt, på dette tidspunkt, er jeg til yoga-disko,
så min krop er nærmest programmeret til det.
Hun tager ikke fejl.
Er det torsdag? Sig, jeg ikke gik glip af Gossens time.
Han er svær nok at forstå, selv når man er der.
Du skal nok nå det.
Paul her vil sørge for, at du når derhen.
- Tak, Paul. Jeg hedder Kiki. - Kiki.
Først, vil Paul tage dig med på en lille tur.
Indkøb eller likvidering?
Spøg til side.
Nogen nyheder på komafronten?
Ja. De gode nyheder er, at han er i koma.
- Undskyld? - Bare vis hende, hvad du viste mig.
Det her er en hjerne, en sund hjerne.
Helt ærligt, en alt for klog hjerne. Det er min hjerne.
Og det her er Terry Karrens hjerne. Kan du se de her mørke områder,
hvordan de når hele vejen herud? Ved du hvorfor det ser sådan ud?
Det er fordi, Terry Karrens ikke bruger den del af sin hjerne,
og det er der, man finder sådanne ting som empati,
medfølelse, en modvilje mod at skære maven op på hundehvalpe.
Faktisk, så ser nogle af de mere berømte seriemorderes hjerner sådan her ud.
Er du helt sikker på det?
Sikker nok til, at jeg har seriøse etiske problemer ved at vække ham.
Topher har etiske problemer. Topher.
God pointe.
Judith, lad mig tale med Bradley Karrens.
Hej. Du er ny.
Og du er selvfølgelig altid ny.
Og hvem er vi i dag?
- Hun er Kiki. - Selvfølgelig er hun det.
Undskyld mig. Arbejdsordrer, Echo. Echo? Echo? Hvem gør det? Jeg gør.
Ja, okay. Hun er ikke ligefrem raketforsker.
Normalt ville det være ironi, men her, der ved man aldrig.
Stacy, hvorfor tager du ikke frøken Kiki her med bagved,
og sætter hende ind i sagerne?
Vent. Hvem skal betale for det her?
- Er det ikke sødt? På la casa. - Gratis?
- Har jeg vundet en gevinst? - Du er en gevinst.
- Følg mig. - Åh, det er...
Hvor længe vil det tage?
At skifte deres indre, det er intet. Zip zip.
Ydersiden, det er kunst. Kunst tager tid.
Magasin.
Jeg gør ikke engang dette for min kone.
Jeg blev trænet i Quantico.
Adelle, sig, at der har været et gennembrud.
- På en måde. - Kan dine folk få ham tilbage?
- Overbevis mig om, at de burde. - Hvad?
Bradley, da du kom til mig med din forespørgsel,
forsikrede du mig om, at normal lægevidenskab
ikke ville kunne helbrede din nevø,
og at nyheden om hans tilstand ville knuse
din bror, Terrys far.
- Det er sandt. - Men ikke hele sandheden. Ikke?
Jeg opfordrer til åbened.
Jeg har et hold klar til at levere ham tilbage til Mercy.
At levere ham tilbage til nåden? Det er poetisk.
Okay. Okay. Okay.
Da jeg sagde, at lægen sagde, han ikke kunne helbredes, var det sandt.
Helbredes i tide, undlod jeg at sige.
I tide til hvad?
Du er sikkert klar over Terrys fortid,
- hans problemer med loven. - Små forbrydelser.
Det, du ved noget om, er kun det, som familien ikke har kunnet fjerne.
Der har været andre indiskretioner.
Kvinder, overlevende burde jeg kalde dem, og når man har en overlevende,
så har man en person, der måske kan overtales,
med penge, eller andre metoder, til at tie stille.
Men når alt, man har, er kroppe...
- Jeg forstår. - Vi kan selvfølgelig ikke være sikre,
men nylige rapporter om bortførelse, savnede personer, kunne antyde...
Overlevende?
Terry og jeg har altid været tætte.
Var der kvinder derude, ville han sige det. Og kan jeg bare tale med ham...
Hvis han skal afhøres, bliver det på mine vilkår.
- Jeg vil bare... - Mine vilkår. Det er alt.
Jeg elsker de her. De er min størrelse. De er bare så...
Jeg tager hende.
Hvad?
Jeg ordner din opgave. Du bliver her.
Hvorfor?
Det viser sig at vi brat har brug for en FBI-profildanner.
- Jeg foreslog dig. - Til hvad?
Til at afhøre en mulig seriemorder.
Seriemorder?
Gudskelov.
Bil!
- Du godeste. - Hej, Terry.
Hallo?
Jeg vil gerne vide, om jeg bliver anklaget for noget.
I ved, at I skal anklage mig for noget.
Jeg kender mine rettigheder.
Hvor meget ved han om, hvem han er? Hvor han er?
Direkte hjerneaftryk. Han er Terry Karrens.
Lige op til da han blev ramt af bilen.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke bare lader mig tale med ham.
Hr. Ballard har fået sin træning fra FBI.
Han er meget erfaren på dette område.
Vi retter os efter ham.
Disse rapporter om savnede personer,
hvorfor tror i, han er forbundet?
Bare en fornemmelse.
Nej. Det er ikke en fornemmelse. En 42-årig kvinde fra Covina,
en 16-årig pige fra El Monte,
en 20-årig fra Whittier og en 38-årig fra Alhambra.
Jeg ser ikke noget mønster. Det gør du af en eller anden årsag.
Hvem er disse kvinder? Hvad var de for ham?
De var i sandhed ingen.
Forfatterne af noget af det vigtigste middelalderlitteratur
havde intet begreb om identitet, som vi forstår det.
Vi ser dem som anonyme. De tænkte slet ikke på sig selv.
Og jeg kan se, at mange af jer helst heller ikke vil tænke på dem.
Okay. Jeres stile om kærlighedens økonomi
i Chaucers "The Wife of Bath" får I tilbage nu.
Hvis I har nogen spørgsmål eller klager, står min dør åben.
Undskyld mig.
Professor, dette kan ikke være rigtigt.
- Frøken Turner? - Kiki.
Jeg skulle nok aldrig have taget dette kursus,
jeg troede det var middelalderlitteratur, ikke udvidet ondskab,
hvor svært kunne det være. Så jeg skippede almen ondskab.
Men hvordan kan jeg få F,
når den her fyr, som vi læser, Chauncey, ikke engang kan stave?
Det er Chaucer. Det er middelalderengelsk.
Klart. Som hobbitter eller noget.
Som sagt, min dør står åben, hvis du vil diskutere det.
Ja. Jeg vil diskutere det.
Jeg er som den skarlagensrøde kvinde, med "F" på brystet.
- A. - Hvis det bare var så vel.
Detaljegraden er udsøgt.
- Hvad? - Chaucers detaljegrad.
Alison er hans mest realiserede person.
Så er han dårlig, for jeg forstår hende ikke.
Virkelig? For jeg tror jeg kan mærke lidt Alison i dig.
Virkelig?
Hallo?
De her håndjern graver sig ind i mine håndled.
Jeg har intet blodomløb. Hallo?
Det var på tide.
Terry Marion Karrens?
- Er noget af det et drengenavn? - Hvad?
Terry, jeg må spørge dig, og jeg tror du ved, jeg må spørge dig,
har du udført tandlægearbejde på store katte?
Leoparder? Pumaer?
Hvad?
Jeg undrer mig bare over at du har spor
af dyrebedøvelse i kroppen.
Jeg vil have mit opkald. Jeg vil have, min advokat er til stede.
Ingen advokater, ingen telefonopkald.
- Jeg kender mine rettigheder. - Heller ingen rettigheder.
Du er virkelig i knibe.
Når min familie finder ud af, hvad du gør,
vil dig, og hele denne afdeling...
- Det her er ikke en afdeling. - Hvad?
Og jeg er ikke betjent.
Hvad mener du? Hvem er du så? Hvad er det her for et sted?
Det her er stedet, hvor du ikke er.
Og jeg er ham, du ikke snakker med. Og de her...
De her er de kvinder, du vil hjælpe mig med at finde.
Jeg har aldrig set nogen af disse kvinder før.
Tag endnu et kig, Terry.
Knib øjnene sammen, hvis det er.
Jeg siger dig, at jeg aldrig har set disse kvinder før.
Jeg kender dem ikke.
Lad mig hjælpe dig.
Mor, storesøster, lillesøster og tante Sheila.
Sådan kender du dem i det mindste.
Nej. Nej, nej.
Det her er netop den forkerte tilgang at bruge til Terry.
Han skal vide, du er på hans side.
- Men vi er ikke på hans side. - Adelle, jeg kender min nevø.
Og du burde besøge din nevø. Topher, eskorter hr. Karrens nedenunder,
hvor han selv kan se omsorgen, der bliver ydet.
Jeg er sikker på, du bliver imponeret.
Han har sit eget private værelse. Og vi har holdt ham meget ren.
Ved du hvad, Terry, da jeg først blev fortalt, hvad du gjorde,
bortførte kvinder som lignede kvinderne, du voksede op med...
- Hvem sagde det? ...så tænkte jeg,
at den lille syge stodder må have dræbt sin familie.
Det er sådan en Norman Bates-affære.
Men nej. Din rigtige mor og søstre og din tante
bor stadig i familiens hjem.
Ved du hvad det gør dig til? Meget sær.
- Jeg er ikke sær. - Nej. Nej, du er sær, Terry.
Men du er ikke noget særligt.
Det kræver ikke en kriminalprofildanner for at regne dig ud.
Måske bare en alfons. Det er almindeligt.
Du er normal. Måske blev du flaskefodret. Måske efterladt. Det er ligemeget.
På et punkt, bestemte du dig for, at ægte folk ikke var det værd.
Du skubbede dem væk, du stødte alle i dit liv fra dig,
så du kunne omgive dig med forfalskningerne, kopierne.
Det fik dig til at føle, at du havde magten. Du har ikke magten.
Ligner det her en fyr, der har magten?
Du godeste.
Nej, det er umuligt. Det kan ikke være mig.
Åh, det er dig, Terry.
- Hvad er det her? - Du husker bilen, gør du ikke?
Du tror, du gik fra det uden en skramme.
Er det det, som du tror?
Det her er et trick.
Er det?
Onkel Brad?
Du bliver nødt til at fortælle, hvor de kvinder er, Terry.
De er årsagen til, du er i den seng,
de er årsagen til, onkel Brad ser bekymret ud,
og de er dit eneste håb om, nogensinde at rejse dig igen.
- De gjorde det her ved mig. - Du gjorde det ved dig selv.
Det er hende. Hende der.
Det hele er hendes skyld.
Hvad med hende? Terry?
Hun fik mig til det. Det var ikke meningen. Jeg havde ikke lyst til det.
Hun ville have, dette skulle ske. Din kælling. Din kælling!
Hvad fik hun dig til at gøre, Terry?
Man vil bare gerne hygge sig. Man vil bare gerne have en god dag.
Men det vil de ikke lade dig, for de er ikke søde.
De er aldrig søde.
De tænker mere på deres dates og deres kærester,
og de lægger ikke mærke til Terry.
De lader aldrig Terry lege. Ingen tid til Terry.
De er nogle skøger.
Nej, hun er ikke en skøge.
Du siger, hun bruger sex til at få hvad hun vil.
Ja, jeg siger at hun er en stærk, sjofel, selvbevidst kvinde.
Hun lader ikke mænd definere hende.
Hun ved, hun er den, der virkelig har magten.
Hvilken magt?
Den samme magt, som alle kvinder har.
Jeg mener, man laver en god dag. Du laver skygge.
Man kommer plastikparaplyer i glassene. Det betyder intet. Det gør det aldrig.
Jeg troede, at kvinder i den tid skulle gøre, hvad mændene sagde.
Alison ved bedre.
Alison ved, at hun bestemmer alt.
Hun kan få hvad hun vil. Hun ved, hvordan hun får det.
"Jeg selv har været pisken."
Hun er pisken. Hun har magten.
De gør aldrig, hvad Terry vil. De gør altid, hvad de har lyst til.
Hun skabte mig. Det er ikke min skyld. Hun skabte mig.
Så hvis hun var her, og du var Chauncey...
Chaucer. Og han er forfatteren.
Det er ligemeget.
Hun ville vide, hvordan hun fik F et på brystet gjort til et A.
Du er ved at lære det.
Det er ikke litteratur, men stadigvæk.
Men jeg kan ordne det. Jeg kan gøre det rette.
De vil lade mig lege igen.
Vi har bare brug for en ny tante Sheila.
Vi ved, han har dræbt mindst en.
Den uheldige, omnipræsente tante Sheila?
Det havde jeg ikke forventet. Det troede jeg ikke ville ske.
Men det giver god mening. Hun kæmpede nok imod.
Det er derfor, han gik rundt med spor af bedøvelse i kroppen.
Han mistede en, og var ude og finde erstatningen, da ulykken skete.
Du fik indsamlet en del derinde, alt taget i betragtning.
Men ikke nok.
I øvrigt, var det et smart træk at sende onkelen derned.
Jeg vidste, hvad du ville. Jeg mente, det ville tilføje lidt pathos.
Han begyndte virkelig at irritere dig, hva?
Jeg kunne ikke holde til et øjeblik mere.
Ja?
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Hans onkel besøgte ham.
Og så fik han hjertestop eller noget.
- Hvor er Bradley? - Han var lige her.
Falsk alarm. Det var ikke noget.
Hvordan var den kakofoni ikke noget?
Nogen har pillet ved hovedledningen.
Bradley, dette er helt uacceptabelt.
Vi har prøvet din måde, Addy. Det virkede ikke.
Terry skal have en lille sludder med sin onkel.
Alt skal nok gå.
Hør, Terry, jeg...
Han nægter at tage den.
Tja, jeg ville sige, at det her er for det bedste.
- Tror du? - Ja, hvis vi går ud fra, din profil er korrekt.
Mener du stadig Terry Karrens vil vende tilbage til ofrene?
Jeg tror han leder efter en ny tante Sheila, men ja.
Alle vores Aktiver er mærket med en GPS-strip.
Vi kan finde dem hvor som helst, når som helst.
Så hvis der er overlevende, leder Victor os til dem.
Hvad mener du med, han ikke var mærket? Hvorfor?
De tog hans GPS-strip ud,
før de begyndte alt det komplicerede ansigtsrekonstruktion,
- arfjernelsen. - Men operationen er færdig.
Ja. Men dr. Saunders skrev under på, at have taget den ud,
og hun tog ligesom af sted, før hun fortalte nogen, den skulle i igen.
Fantastisk. Så du siger, at vi har indpræget en Aktiv som seriemorder,
og så sluppet ham løs på gaderne, i blinde?
Det sagde jeg ikke.
Victor har måske ikke en virkende GPS i kroppen,
men måske har Bradley Karrens en i sin bil.
Det er sjovt, hvordan jeg aldrig kunne have tænkt på det.
- Hvad sker der? - Det er ved at fortage sig.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Han dræbte hende. Han dræbte hende.
- Det ved jeg. - Og han dræber også os.
Nej, han gør ikke. Det lader vi ham ikke gøre.
Hvad hedder du?
- Megan. - Megan. Jeg hedder Robin.
Vi har navne. Husk det. Vi er mennesker, ikke hans legetøj.
Vi kommer ud herfra. Find en svaghed.
- Han er til fods. - Fandens.
Eller måske ikke til fods.
- Hvad ser du? - Metrolink station.
Hvis han steg på, kunne han være overalt fra Valley,
til centrum og Hollywood.
Ulykken, med flugtbilisten, hvor skete den?
Lige udenfor Beverly Hills.
Det må være tæt på, hvor han holder kvinderne.
Tror du han er på vej tilbage dertil?
Han stopper nok på vejen, for at finde en ny tante Sheila.
Hollywood-linjen ville sende ham direkte mod Beverly Hills.
Ja. Jeg ser, om jeg kan få færten af ham.
Bruger din enmands-menneskejagt nu offentlig transport?
Derfor vil du levere en sikkerhedsforanstaltning.
Undskyld?
Vi kan ikke tillade, at Victor bruges
som Terry Karrens vehikel for bortførelse og mord.
- Jeg er personligt imod det. - Du må befri Victor fra ham.
- Det ville jeg gerne. Han er her ikke. - Det ved jeg.
En fjernsletning?
- Det kan ikke gøres. - Det kan det.
- Alpha gjorde det ved Echo. - Men han brugte en tone-grænseflade.
Seriemorder-Victor burde have en telefon.
Jeg skal bruge en tone. Han bliver nødt til at tage telefonen.
- Har du hans nummer? - Selvfølgelig ikke.
- Tja... - Tænk på en anden måde. Hurtigt.
"På en bør yndefuldt hun sad,
"Velklædt, javist, og helt på en hat
"Så bred som et skjold eller et targe..."
Et targe er et skjold.
Jeg er stadig ikke med.
"Et tæppe var svøbt om hendes brede bag"
Jeg tror en stor røv var en god ting i 1300-tallet.
"Og på hendes fødder, et par sporer ret skarpe."
Hvor ondt.
"Kærlighedens midler hun kendte, muligvis,
"For af den kunst, lærte hun den gamle, gamle dans."
Det kan jeg lide. Hvor er din musik?
Har du ikke bare lyst til at danse?
Jo.
Føler du min Bathiske kvindemagt?
For jeg er ret sikker på, jeg kan mærke din mandekraft.
Lad os så tale om det F.
Det må være kærlighed eller noget.
- Det er Boyd. - Hej, Boyd, det er Topher.
Vi prøver noget herfra,
så vi ringer til alle kontakterne i felten, så de ved,
at jeg vil tage biolink-nettet ned, i et par sekunder.
Så når din skærm bliver blank, er der intet at bekymre sig om.
Okay. Hvad prøver du på?
- En fjernsletning. - Hvorfor?
Tja, Victor er på fri fod, har ikke GPS, og han er åbenbart seriemorder.
Så hvad jeg vil prøve at gøre, er at gå ind i hans biolink-strøm,
hvilket ikke siger mig, hvor han er, men det giver mig adgang til hans sind.
Jeg vender signalet, sender en slettetone og slår benene væk under ham.
- Bogstaveligt talt. - Mange tak.
Og efterlader ham bare derude i hans dukketilstand, helt slettet?
Han vil være en tomhjernet robot der går rundt i Hollywood.
Han skal nok klare sig. Vi finder ham.
- Hvordan ved vi, om det lykkes? - Okay, hør lige.
Kan du se det her?
Lige nu, danser hans målinger rundt. Han er ophidset over noget.
Hvis sletningen lykkes, burde de udjævnes.
Gør det.
Du har virkelig magt over mig.
Du er en fantastisk kvinde.
Hvad kaldte du mig?
Jeg er en fantastisk kvinde.
Du godeste.
Hallo, hr. Langton, hvordan går din aften ude?
Meget som mine aftener inde.
Jeg er bange for, at der har været lidt af en situation.
Ja. Jeg talte med Topher.
- Virkede fjernsletningen? - Det vil tiden vise.
Forsøget har vist lagt hele systemet ned.
Vi ved alt, så snart Topher ordner det.
Indtil da, famler vi i blinde. Vi må få alle Aktiver i felten ind.
Få dem hjem, indtil situationen går i orden.
- Jeg er enig. - Tager du styringen?
Det gør jeg. Jeg begynder at sprede ordet, henter Echo, og kommer så hjem.
Fint.
Jeg troede, jeg ville lave en rar dag. Men det, ville de bare ikke lade mig.
Ved du hvad? Nu får de ikke engang en ny tante Sheila.
Ja. Fuld tilbagekaldelse. Alle skal hjem.
Vent et øjeblik, det er min anden linje.
Det er Boyd.
Cooper, gjorde du opgaven færdig? Hvad?
Cooper?
Kom hjem til huset.
Det er okay. Alt skal nok gå.
Ja. Det er Boyd. Jeg har brug for en ambulance.
SKØGE
Hvordan skete det? Ved vi overhovedet, hvad der skete?
Mit gæt er, at jeg måtte tilgå biolink-nettet til fjernsletningen.
Jeg troede jeg isolerede Victor, men alt må være blevet rodet sammen.
Så vi går ud fra, at Terry Karrens indpræg er blevet overført til Echo.
Ellers, så gik forsøget på at gøre hende varm på læreren
ikke så godt.
Hvis Terry er i Echo, hvor blev Kiki så af?
Slap nu lige lidt af, kammerat.
Kan du lide at danse?
Jeg er Kiki. Jeg ved ikke, hvordan jeg endte her. Jeg er ligeglad.
Er jeg fuld?
Har du set denne mand?
Hallo? Hallo?
Vent et øjeblik.
Jeg bemærkede, at du kiggede på mig. Jeg tror begge, vi ved hvorfor.
"Gud hjælpe mig, jeg griner, når jeg tænker på hvor ynkeligt jeg lod dem swynke."
Ved du hvad det betyder?
Jeg aner det ikke, men det er vildt frækt.
Hvad med at købe en pige en drink, før du swynker?
- Okay. - Hvad, tror du han vil prøve på?
Du er dum. Prøver at slå en pige.
Paul. Paul. Gudskelov. Hvorfor gik du nogensinde fra mig?
Har du et problem?
- Jeg har den. Jeg har den. - Har du den? Åh, gud.
Af sted, af sted, af sted.
Okay, lad os komme af sted.
Lad os gå.
Åh, gudskelov. Vi troede, du var ham.
Jeg er ham.
Hej, de damer. Er I klar til at gøre spillet færdigt?
- Hun er virkelig såret. - Er hun virkelig såret?
Hvordan tror I, at jeg har det? I prøvede at dræbe mig med en bil.
- Hvad? - Hvad? Spil ikke dum.
Tror du ikke jeg ved, hvad der foregår?
Hvad i har lavet?
Vi må få hende hen på hospitalet.
Kom nu, mor. Du beskytter altid din lille prinsesse.
Jeg er ikke din mor.
Nå, men så er jeg nok ikke din søn. Du sagde altid: "Vær en mand."
Du gør det lidt svært. Tror du...
Du tror, du kan gøre mig beskidt, som du er.
Jeg er ikke...
De er skøger.
- Du gjorde det ved mig. - Kom nu. Vi vil bare gerne væk.
Det er jeg sikker på du vil. Alle vil gerne væk fra Terry.
Hvad med dig, tante Sheila? Hva? Vil du stadig væk? Tante Sheila?
Tante Sheila vil ikke væk.
Jeg foreslår vi alle lærer af hende. I bliver her.
Nej. Nej!
Faldt jeg i søvn?
Nej, nej, nej.
Tænd det ikke, før vi ved, at ormen er død.
Du bliver nødt til at dræbe den, i G-linjen.
- Bølgen gemmer sig. - Jamen, hvorfor bevæger den sig?
Fordi den er udviklet at gå hen, hvor den ikke skal være.
Det er hele pointen.
- Hvad med nu? - Er systemet stadig nede?
Åbenbart. Jeg kan se, du har fået en ven.
Jeg hedder Kiki.
Vent, vent, okay.
- Okay, jeg tror vi klarer os. - Ja.
- Okay. Hvor er hun?
Beverly Hills. Jeg tror hun er på indkøb.
Måske er de begge Kiki.
Han var her.
Han er her stadig.
Han vil dræbe jer.
I må dræbe ham først.
Han er på vej tilbage. Han er på vej tilbage.
Gå væk fra døren.
- Det vil han ikke lade mig. - Hvad snakker du om?
- Gå væk fra døren. - I bliver nødt til at dræbe ham.
- Hvad mener du? - Vi må dræbe hende.
Ja.
Intet problem.
Nej. Nej.
Jo. Han finder jer. Han stopper ikke. Han stopper aldrig. Det kan han ikke.
Det du siger, giver ingen mening.
Det behøver ikke give mening. Sådan er det bare.
Han tog dig fra et indkøbscenter. Han fulgte dig fra dit hjem.
Han havde holdt øje med dig i dagevis. Dit lille hus, det gule hus.
Han holdt øje med dig fra gaden. Han sad i sin bil og kiggede på dig.
Han kunne se dit køkken fra gaden.
Han så drengen, den rødhårede dreng.
Han kunne lide hvordan drengen så på dig. Derfor tog han dig.
Han gør det igen.
Du bliver nødt til at stoppe ham, for den lille drengs skyld. Det er sidste chance.
Echo, er du okay?
Det tror jeg ikke.
Vil du have en behandling?
Jeg kan lide ham sådan her.
Ved du hvad, du bad mig om at komme ind i hans hoved.
Det kunne jeg ikke.
Hans onkel får ham flyttet tilbage til hospitalet, denne eftermiddag.
Tror du nogensinde, at han vågner?
Ville det ikke være rart, hvis han ikke gjorde?
- Goddag. - Goddag.
Jeg tror han drømmer.
Ikke længere.
Du godeste.
DANISH